infra: Fix PR triage workflow glob patterns (#5297)

* Use glob patterns to match file paths

* Update ignored paths for releases

* Adjust build.yml as well

* Add names to auto-assign steps

* Fix developer team name

* Allow build workflows to run if workflows changed

.github/labeler.yml

@@ -1,33 +1,33 @@
-audio: 'src/Ryujinx.Audio*'
+audio: 'src/Ryujinx.Audio*/**'
 
 cpu:
-  - 'src/ARMeilleure//*'
-  - 'src/Ryujinx.Cpu/*'
-  - 'src/Ryujinx.Memory/*'
+  - 'src/ARMeilleure/**'
+  - 'src/Ryujinx.Cpu/**'
+  - 'src/Ryujinx.Memory/**'
 
 gpu:
-  - 'src/Ryujinx.Graphics.*'
-  - 'src/Spv.Generator/*'
-  - 'src/Ryujinx.ShaderTools/*'
+  - 'src/Ryujinx.Graphics.*/**'
+  - 'src/Spv.Generator/**'
+  - 'src/Ryujinx.ShaderTools/**'
 
-'graphics-backend:opengl': 'src/Ryujinx.Graphics.OpenGL/*'
+'graphics-backend:opengl': 'src/Ryujinx.Graphics.OpenGL/**'
 'graphics-backend:vulkan':
-  - 'src/Ryujinx.Graphics.Vulkan/*'
-  - 'src/Spv.Generator/*'
+  - 'src/Ryujinx.Graphics.Vulkan/**'
+  - 'src/Spv.Generator/**'
 
 gui:
-  - 'src/Ryujinx/*'
-  - 'src/Ryujinx.Ui.Common/*'
-  - 'src/Ryujinx.Ui.LocaleGenerator/*'
-  - 'src/Ryujinx.Ava/*'
+  - 'src/Ryujinx/**'
+  - 'src/Ryujinx.Ui.Common/**'
+  - 'src/Ryujinx.Ui.LocaleGenerator/**'
+  - 'src/Ryujinx.Ava/**'
 
 horizon:
-  - 'src/Ryujinx.HLE/*'
-  - 'src/Ryujinx.Horizon*'
+  - 'src/Ryujinx.HLE/**'
+  - 'src/Ryujinx.Horizon*/**'
 
-kernel: 'src/Ryujinx.HLE/HOS/Kernel/*'
+kernel: 'src/Ryujinx.HLE/HOS/Kernel/**'
 
 infra:
-  - '.github/*'
-  - 'distribution/*'
-  - 'Directory.Packages.props'
+  - '.github/**'
+  - 'distribution/**'
+  - 'Directory.Packages.props'